ضرب المثل های جالب مشهدی رو اینجا بخونین + معنی

مردم مانند همه اقوام ایرانی و خارجی بسته به فرهنگ خود ضرب المثل های مشهدی را در زندگی روز مره خود بکار می برند که فقط خودشان متوجه می شوند و شاید کسی که هم زبان آنها نباشد متوجه لهجه و حتی معنی آن ضرب المثل نشود، در این سری از ضرب المثل های اقوام ایرانی گزیده ای از ضرب المثل های مشهدی را که بسیار جالب هستند و ممکن است معنی آنها را ندانید گردآوری کرده ایم. در ادامه با ما همراه باشید و از خواندن این ضرب المثل های مشهدی لذت ببرید.

هَمسَیَه که از هَمسَیَه بر مِگِردَه مِگَه گوسَلَه ت پایِ سَگِمَه دِندون گریفتَه

همسایه که از همسایه بر می گردد می گوید گوساله ات پای سگم را دندان گرفته است

به جایی مُرُم که روی وا ببینُم نِه دِرِ وا

به جایی می روم که روی گشاده ببینم نه در گشاده

دیفال رَه یگ رویه کاگل کِردَن

دیوار را یک رویه کاهگل کردن

منظور:کار را فقط از یک جنبه در نظر گرفتن

مرد به پارو می اَرَه زن به جارو بِدَر مِنَه

مرد با پارو می آورد و زن با جارو بیرون می اندازد

منظور:مرد با زحمت مال می اندوزد اما زن بی ملاحظه خرج می کند

نِه خورده و نِه برده گیریفته دردِ گُرده

نه خورده و نه برده گرفته درد گرده

منظور:در کار دخالتی نداشته ولی همه زحمات و زیان ها متوجه او شده است

نِدار خرِه داش و مرده شور جمتاسه

ندار خری داشت و مرده شوی جام برنجی بزرگی

منظور:ندید بدید است

ماس بریزه جاش مِمَنَه دوغ بریزه جاش چی مَنَه؟

ماست بریزد جاش می ماند, دوغ بریزد جایش چه خواهد ماند؟

شو چارشنبه سوری ولوله یه

سر هر کوچه مگی زلزله یه

شب چهارشنبه سوری ولوله است و انگار سر هر کوچه زلزله است

گله نفتیه که هی هوا مره

بعضی وقتا فتنه هم بپا مره

گلوله ی نفتی رو میندازن بالا، بعضی وقتا هم دعوا میشه

میون هر کوچه آتیش و الو

بچه ها به دور آتیشا ولو

وسط هر کوچه آتیشه و بچه ها دورش جمعن

خرمن بته ره آتیش مزنن

آتیشا را با پاشا پیش مزنن

بوته ها رو آتیش میزنن و با پاهاشون مرتب میکنن

مرن از او دورا دورخیز مکنن

از روی آتیشا هی ورمیجی ین

دورخیز میکنن و از رو آتیش میپرن

مگن ای زردی مو از تو بشه

سرخی تو ای آتیش، از مو بشه

میگن زردی من از تو، سرخی تو از من

زنا یم میون حولیا خوشن

بری آتیشا خوشا ره موکوشن

زنها هم اون وسط خوشن و برای آتیش بازی خودشون رو میکشن!

دیره زنگوله دار دست پری

او میون مشغول رقصه، گل زری

پری دایره زنگی دستشه و گل زری اون وسط میرقصه

شور و شادی افتاده تو بچه ها

یکیشا مفته میون آتیشا

بچه ها شادن و یکی میفته تو آتیش